? ???? ? ???! 44?? ????? ???? ??? ??? ? ???! ?? ?? ?? 4 44,4 44? ! ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??4